书目

红与黑

内容简介

在拿破仑时期，“红”与“黑”分别代表军队与教会，这是当时法国有志青年奋斗的两个渠道。《红与黑》讲述了主人公于连失败的奋斗经历和其浪漫的爱情故事。作品通过对主人公悲剧命运的描写，抨击了黑暗的复辟王朝。自1830年首次出版后，《红与黑》被翻译成多种文字，并多次改编为戏剧、电影。

作者简介

罗新璋（1936-2022），浙江上虞人。北京大学西语系毕业。曾在国家外文局《中国文学》杂志长期从事中译法文学翻译工作，1980年调入中国社会科学院外国文学研究所，专攻法国中世纪文学。翻译作品有《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》《红与黑》《栗树下的晚餐》及《不朽作家福楼拜》。编译《巴黎公社公告选》，校读《傅雷译文集》全十五卷。其《红与黑》译本，被公认为重译外国文学名著中的出群之译，并在台湾出版。所编《翻译论集》及《我国自成体系的翻译理论》《中外翻译观之“似”与“等”》《释“译作”》《翻译发微》等，受到业界重视。

目录

—  END  —