英译汉基础教程/普通高等教育“十三五”创新型规划教材

《英译汉基础教程/普通高等教育“十三五”创新型规划教材》是为普通高校英语专业本科生编写的英译汉笔译教材，也可为一般翻译爱好者使用。《英译汉基础教程/普通高等教育“十三五”创新型规划教材》在编写过程中，主要从以下方面进行了考量：一、题材方面：《英译汉基础教程/普通高等教育“十三五”创新型规划教材》尽可能多地选用了近年英文报纸和期刊方面的语料，以保持使用者语言的新鲜性，切实提高其当下工作和学习中所需的翻译能力。二、体裁方面：《英译汉基础教程/普通高等教育“十三五”创新型规划教材》在例句、句段、篇章的选择上既涵盖了一般性翻译，还包括文学翻译，以及科技、商务等专门用途英语方面的语料，尽可能与使用者学习、生活和工作中的翻译需求相结合。三、章节设计方面：《英译汉基础教程/普通高等教育“十三五”创新型规划教材》每个章节均由技巧讲解、例句翻译、句子英译汉翻译或改错、篇章英译汉翻译四部分组成，各部分相互配合，侧重实践。各章循序渐进，难易结合，形成一个比较完整的英译汉教材体系。此外，《英译汉基础教程/普通高等教育“十三五”创新型规划教材》在讲解部分和章节练习部分只给原文、原句，有利于培养使用者的独立思考能力，使其真正提高自己的翻译能力。