书目

意大利习语辞典：短语·成语·熟语·谚语

内容简介

本书分为三部分：意大利短语、敦请和成语、谚语，每部分都按照字母顺序排列。老虎到实践的需要，我们昼扩展了收集的范围，收入了常用的一些拉丁语的东西。在中文注释中，力求符合汉语的表述习惯。总起来说，谚语的界定是非常明确的，而短语、熟语和成语之间没有非常清晰的界定，我们将一般不独立使用的词组作为短语，可独立使用的单词、词组和有动词的表达方式作为熟语和成语。由于历史背景和文化差异等因素，有些意大利谚语不一定合乎中国人的思维；随着时代变迁和社会发展，有些熟语和成语正在转变含义或者出现新生与消亡。这些都需要大家在实践中体验感悟，而不是生搬硬套。

作者简介

张密，曾用名张宓，现对外经济贸易大学意大利语专业教授、研究生导师。兼任中国意大利语教学研究会会长、中国意大利研究会副秘书长、中国欧美同学会意大利分会副会长、中国意大利文学学会理事等。1999年因对中意两国文化——经济交流所做的突出贡献而荣获意大利总统颁发的荣誉勋章。主要译著有：《服务营销学》、《国际营销学》、《卡尔维诺文集第四卷》等。主要著作有：《在中国讲意大利语》、《意大利语外事经贸应用文》等。

目录

—  END  —