经典名著 大家名译：爱丽丝漫游奇境（全译典藏版）

吴钧陶，1952年参加工作，1952年开始发表作品。1990年加入中国作家协会，又加入上海市作家协会。吴钧陶先生已陆续翻译出版了《圣诞故事集》《马克·吐温十九卷集》《爱丽丝奇境历险记》等，英译作品有《鲁迅诗歌选译》《唐诗三百首新译》等。他创作的诗在1986年结集为《剪影》。吴钧陶曾在接受采访时表示，“翻译是一辈子的事”。在他八十多岁高龄时，再回过头来回忆过去的事情觉得并不容易，吴钧陶坦言，“过去好多事情都已经渐渐忘记了，现在想来，剩下的很多都是苦涩的回忆”。刘易斯·卡罗尔（1832—1898），英国儿童文学作家，出生在英国柴郡一个乡间牧师的家庭，18岁时被牛津大学录取，因其数学成绩优异，22岁毕业时被留校做数学教师，直到1891年退休。卡罗尔多才多艺，兴趣广泛，在小说、诗歌、逻辑学等方面都有很深的造诣。他曾发表过两部诗集和多种数学、逻辑学著作，但都没有像他后来发表的两部儿童小说那样引起反响。卡罗尔因为口吃严重，总是远离成人社会，但却喜欢与孩子们接近，常为他们讲故事（他一讲故事就不再口吃）。《爱丽丝漫游奇境》就是将他为孩子们讲的故事整理后出版的童书。此书一出版就引起了轰动。后来他又续写《爱丽丝镜中游》，也获得巨大成功。