家庭故事

在本书翻译过程中，从英国传来噩耗：丹宁勋爵于1999年3月5日在他的家乡英国罕布什尔郡的惠特奇逝世，终年一百岁。丹宁勋爵的这本书和他的另外几本书不同，它不是一部法学著作，而是一部传记，是作者早就承诺奉献给英国读者的传记。丹宁勋爵在1978年在他的《I地律的训诫》一书中说：“能在本世纪——英国人民历史上最危险的世纪——生存下来，多少是件值得欣慰的事。我们一家尽了自己的力量，兄弟五人都参加了战争。其中两个牺牲了。他们是我们当中的精华。另外三个还活着，一个成了陆军上将，一个成了海军上将，我成了上诉法院院长。将业如果有时间，我要向你们讲讲我们一家的故事。”三年后，作者完成了这本传记。在这本传记中作者主要讲述了他们一家的故事：讲到了他们兄弟五人的故事，也讲到了作者的童年生活和求学经历；讲到了战争，也讲到了爱情。作为一位知名度很高的法官，当然有很大篇幅是讲作者的司法生涯的。所有这些内容，从一个侧面反映了英国社会和，英国司法制度的变化。这对于中国读者也许是有所帮助的。阿尔弗雷德·汤普森·丹宁是第二次世界大战以后英国最著名的法官和享有世界声誉的法学家之一。他从1923年当律师，1982年在英国民事上诉法院院长任内退休。在近60年的法律生涯中，他积累了极为丰富的法律实践经验，积极大胆地参与英国战后的法律改革，并作出了重大贡献，成为英国战后法律改革史上划时代的人物。本书是他的自传，向读者全面展示了作者本人的奋斗历程，非常值得一读。