青少年古典必读精选丛书：儿女英雄传

《儿女英雄传》原书有四十回，前二十回写十三妹的武艺、邓九公的豪迈、安公子的遇险、张金凤的聪慧、安老爷的明智练达，都很精彩。后二十回写的却是十三妹嫁给已经娶了张金凤的安公子，以及婚后的一些琐事。一方面，它像是在替当时那种“两个太太”的旧习俗辩护；一方面了把十三妹那个女英雄写俗气了。所以这改写本只保留前二十回最精彩的部分。这本改写本，以原书的主题为主题，那就是“化解仇恨”，“发扬仁爱”，“激励正义感”，“尊重理性和法治”。特别注意向少年读者剖析“十三妹”的内心，使少年读者知道“十三妹”并不纯粹是一个武艺高强的女英雄，她其实也有内心的矛盾和不安，她也渴望人间的温暖。在她受仇恨煎迫走上极端的时候，只有“理性”和“慈爱”才能解救她。也许就是这一点，使我觉得《儿女英雄传》是一部兼具丰富教育价值的文学作品，使我觉得这件改写工作是值得认真去做的。