汉英对照甲骨文今译类检

作者刘志基编
出版社科学出版社
出版时间 2005年11月第1版
ISBN 9787543542334
定价 150.00

内容简介

《中英对照甲骨文今译类检》在对卜辞内容的标注方面，也采取了一些新的方式。首先，以往对卜辞内容的标注，一般是以片为单位进行的。然而一片甲骨每每可容多条卜辞，各条卜辞的文献内容又不因为它们同处一条而完全统一。所以以片为单位的内容标注难免有失允当。鉴此，《中英对照甲骨文今译类检》的卜辞内容标注是以条为单位来乾地的，这样就为内容标注的相对精确创造了条件。其次，卜辞的内容每每是综合多维的，因此每条卜辞只作单一的内容标注也会限制对卜辞内容的揭示。因此，《中英对照甲骨文今译类检》对每条卜辞内容主题词标注的数量并不加限制。内容主题词，是编纂全书的今译内容分类检索的基础，由于其于逐篇今译通常是一对多的关系，《卜译内容分类检索》可以在一定程序上体现多功能的超文本性质，给读者创造更多的方便。