康熙字典

出版说明/金文明这部字典，是清圣祖玄烨於康熙四十九年（一七一○）命张玉书、陈廷敬领衔纂修的，前后六易春秋，至康熙五十五年（一七一六）始告竣工。初名《字典》，盖取义於字之形音义证“善兼美具，可奉为典常而不易者”（《康熙字典·序》）。因成书於康熙年间，后习称《康熙字典》。在此之前，明代和清初曾经刊行过两部流传较广的字典，一部是梅膺祚的《字汇》（成书於一六一五年，收三三一七九字），一部是张自烈的《正字通》（成书於一六七一年，收三三五四九字）。两书均按部首编排。部首的创制始於东汉许慎的《说文解字》。由於以小篆立目，字形歧异纷繁，分合多有不当（如凵、久等部只列一字，支、幺等部仅收二字），因此全书九三五三字竟分成了五四○个部首。后来以楷书汉字立目的梁愿野王的《玉篇》略增至五四二部，金韩道昭的《四声篇海》删并为四四四部，都使读者对辨部检字感到不胜其苦。到了明梅膺祚的《字汇》，对此始作大胆的革新，首创二一四部，比起前人的分部法来，显得更加合理而便於捡索。稍为後出的《正字通》，分部也采用二一四部，与《字汇》完全相同。这两部风行一时的字典，在收字规模和分部、编排等方面的合理成果，都为《康熙字典》的纂修打下了基础。对照《字汇》和《正字通》，《康熙字》既有继承，也有发展。在部首和编排上，它沿用了梅膺祚创制的二一四部，又以十二地支标名，分为十二集，每集又分上、中、下三卷。部首和部中各字均以笔数多少的顺序排列，只对某些字的归部作了一些调整。在内容的编撰上，主要是“增《字汇》之阙遗，删《正字通》之繁冗”，使之“详略得中，归於至当”）康熙四十九年三月初九日上谕）。全书共收四七○三五字（有八十一字被分别重复收录在两个部首中，故实收数为四六九五四字），比《字汇》、《正字通》均多收一万馀字。这样的规模，虽然并未将楷书汉字包罗无遗，但至少可以说，现存经、史、子、集四部古籍中出现过的汉字，绝大多数已被收录。它所提供的丰富的书证资料，以及在帮助人们解决文字音义方面疑难问题的功能，超过了以往任何一部语文工具书。《康熙字典》的每个条目，大多包括以下四项内容：（一）字体。每条首列正体，知该字有古文形体者，全部收列於正体之下。（二）注音。博采自唐至明重要韵书《唐韵》、《广韵》、《集韵》、《韵会》、《正韵》）的反切，以时代先后的顺序为次。凡反切相同者予以归并，不同者分举别列，并加注宜音。既便於研究古音的学者参考，也照顾到一般人识读字音的需要。（三）释义。先注本立音本义，后注异音异义，由引申以及通假，一一用“又”字标明，使各音项、义项的界限划分清楚。所列木义，一般以《说文》为据，《说文》释义有误或不够显豁者，则别取正义而首列之。（四）引证。所列义项一般均引书例为证。少则一例，多则数例。书证均标具篇名，一般按时代先後的顺序排列。木书在正文以外，还收有多种附录。正文前面的有：（一）总目。是字典部首的总目录。按部首字的笔数顺序编排。部分变形部首（如氵、水；月、肉；阝（右）、邑等）也附列其中，以便查捡。（二）检字。是部分疑难字的检字表。按字的笔数顺序编排。（三）辨似。对部分笔画形体相似而音义有别的字进行比较辨析。（四）字母切韵要法。是归纳反切门法的歌诀和四声等韵图。正文后面的有：（一）备考。收录有音无义或音义全无而在当时尚无可考证的字。（二）补遗。收录有音有义本可归於正集而未经增入的字。本书在康熙五十五年撰成以後，即由武英殿书局刊印，世称殿本。由於卷佚繁多，限期毕功，又兼成於众手，因而在注音、释义和资料的引用上存在著不少疏漏和差错。道光七年（一八二七），著名文字、音韵、训诂学家王引之等奉敕对《康熙字典》原刊本进行了认真的校勘，查出引书错误二五八八条，於道光十一年（一八三一）撰成《字典考证》十二卷，同时将《康熙字典》重新刊印。后来，日本学者渡部温撰《康熙字典考异正误》，北大教授、当代语言学家王力撰《康熙字典音读订误》，均对本书引证和音读等方面的差错提出了大量的修正意见。本书的版本甚多。在清代，除武英殿康熙原刊本和道光校订重刊本外，还出现过许多民间翻刻的版木，如点石斋、鸿宝斋、同文书局、上海古书流通处等，都刊印过《康熙字典》。这些民间的版水，大多据康熙原刊本翻刻，未附王引之的《字典考证》，因而无法使读者按图索骥，去发现和纠正原刊本引文中的差错。一九三五年，商务印书馆刊行铜版影印本，从书中只避“玄烨”名讳而不避雍正至道光诸帝名讳来看，可知其底本也是据康熙原刊本翻刻的。但商务本增补了王引之的《字典考证》，又在书末加上新编的四角号码索引，无疑给读者带来很大的方便。以致该本在短短的一年半中再版了五次之多，足见其在当时民间和学界的影响。上海文艺出版社此次重印《康熙字典》，即以商务本为底本，以供读者使用。