钢铁是怎样炼成的（全译本）

尼古拉·奥斯特洛夫斯基（1904-1936），苏联著名的无产阶级革命作家。他出身于乌克兰一个工人家庭，童年生活极其困苦，在教会小学里只读过三年书，从10岁起就给地主放牛。第一次世界大战开始时，他随全家迁至乌克兰内地小镇谢佩托夫卡。在那里，他做过车站食堂的小杂役、锅炉工的助手、电气匠等。奥斯特洛夫斯基从小就饱尝了底层社会的屈辱和痛苦，充满对旧世界的愤恨，他的反抗性格和坚强意志也就此形成。他酷爱文学，在贫困、饥饿的非人生活中，他喜欢的就是读书。几年中，他自修完小学的全部课程，阅读了大量文学作品。他特别崇拜的人物有为意大利人民争取自由的战士牛虻，还有罗马奴隶起义英雄斯巴达克斯等。十月革命胜利后，奥斯特洛夫斯基参加了苏维埃政权的宣传工作，积极投身于保卫新生政权的斗争。1919年7月他光荣地加入了共青团。8月志愿报名参加红军，走上前线，在著名的红军骑兵团，他英勇善战，受到上级通报嘉奖。1920年8月，他在战斗中负伤。1921年秋天，他被分配到基辅附近参加修筑轻便铁路，在极其艰苦的环境中，他与伙伴们夜以继日地忘我劳动，身患严重的伤寒病，几乎被死神召去。1924年8月他光荣地加入了布尔什维克党。伤病交加，劳累过度，使得奥斯特洛夫斯基的健康状况越来越糟糕。1927年，年仅23岁的他全身瘫痪，第二年双目失明，但他仍坚强地与病魔搏斗，终于在1928年写成处女作小说《暴风雨所诞生的》。这部小说是以他自己参加红军同白匪斗争的经历为素材，后来其原稿在邮寄过程中遗失了，这对于他来说实在是很大的打击，但他没有丧失信心。后来他口述再由妻子整理，在1933年写成长篇自传小说《钢铁是怎样炼成的》。1935年底苏联政府授予他列宁勋章。1936年12月，奥斯特洛夫斯基与世长辞，年仅32岁。奥斯特洛夫斯基为共产主义理想奋不顾身的拼搏精神，把一切献给党、献给人类和人类解放事业的崇高革命精神，激发了人们为崇高理想而献身的意愿，他的精神影响了几代人。