摆脱“大日本主义”

作者鸠山由纪夫日本政坛著名的“鸽派”人物，2009年9月当选为日本第93任首相，次年6月辞去首相之职。鸠山主张友爱外交，实现国与国之间的共荣共存；对于“慰安妇”、靖国神社、日本战争罪行、钓鱼岛等问题，鸠山与安倍政府的立场完全不同，对华态度亲善友好。译者邱鸣吉林外国语大学副校长,二级教授,曾任北京第二外国语学院副校长,中国翻译协会副会长、教育部高等学校大学外语教学指导委员会委员、日语专业教学指导委员会副主任、中国日语教学研究会副会长、中日翻译研究会会长、中日友好协会理事。编写有《日语口译实务》《日语二级笔译?口译真题解析》（全国翻译专业资格水平考试官方指定用书）、《汉日翻译教程》等教材及考试用书，发表《太平记的比较文学研究》《中日古典小说虚构的异同》《中日军记小说中应验描写比较》《从汉诗与俳句的比较看中日文化之异同》《日语教学中的文学比较》等多篇论文，翻译出版《北京京剧百部经典》等。津田量日本籍，法学博士，毕业于东京大学和中国人民大学，现为北京第二外国语学院日语学院副教授，研究及讲授社会学。翻译出版《西藏简明通史》《中国民族性（壹）・一百五十年中外“中国人像”》《中国民族性（贰）・1980年代中国人的“自我认知”》《中国民族性（叁）・民族性三十年变迁》《元曲选》等。