朱镕基上海讲话实录（英文）

¡¡¡¡TheeditionofZhuRongjiontheRecord£ºTheShanghaiYearscoverstheperiodfromDecember1987toApril1991£¬whenZhuservedasShanghai\'sdeputyPartysecretary£¬mayor£¬andthenconcurrentlyasPartysecretaryItincludes106ofhisspeeches£¬conversations£¬directives£¬andletters£¬alongwith83photographsandreproductionsof9directivesandletters£¬thegreatmajorityofwhichwerehithertounpublished.Inhis\"SpeechattheFirstPlenarySessionoftheNinthShanghaiPeople\'sCongress£¬\"Zhurevealedsomeofhispersonaltribulationsforthefirsttime.AllarticleswerepersonallyreviewedbyZhuRongji.¡¡¡¡ZhuRongji\'stenureinShanghaicoincidedwiththecriticalperiodwhenthefocusofChina\'seconomicreformsshiftedfromruralareastothecities£¬andwhentheeconomicsystemitselfwasintransition.Forvariousdomesticandinternationalreasons£¬reform£¬development£¬andstabilityencounteredgreatdifficultiesanddauntingchallenges.TheShanghaiYearsisanimportantrecordofthisuniqueperiod.Itclearlytracesthecourseofthecity\'sreformsandoffersthereaderamorecomprehensivelookatthisphaseofChina\'sreformandmodernization£¬aswellasadeeperunderstandingofthetheoryandpracticeofsoaalismwithChinesecharacteristics.