法汉：汉法专名词典

作者钱治安编
出版社武汉大学出版社
出版时间 2000年3月第1版
ISBN 9787307028227
定价 16.50

内容简介

《法汉：汉法专名词典》是一部法汉词目双向对照的、收集各类常用专名的综合性工具书。经参考国内外多种词典，全书精选词目约6500条，较为冷僻的暂未收入。正文部分是法汉条目，按法语字母顺序排列。每一条目一般都由三部分组成，依次为：法语专名、汉语译名和简要释文；若遇个别条目发音特殊，且有据可查，则加注国际音标。为了释文的清晰简当，某些条目中有个别略语，如：（宗）代替宗教、（希神）代替希腊神话、（罗神）代替罗马神话、（法）代替法国、（英）代替英国、（美）代替美国。汉语译名采取“名从主人、约定俗成、数译从众”的原则。为方便读者，书末附有“汉语条目拼音索引”，以达到反向检索、一书二用的效果。