水墨画（汉英对照）

谢稚柳（一九一〇至一九九七），江苏常州人。现代著名学者、书画鉴赏家、书画家。曾聘为南京中央大学教授。历任上海文物保管委员会缩纂、副主任，上海博物馆顾问，中国美术家协会理事、上海分会副主席，中国书法家协会理事、上海分会副主席，国家文物局全国古代书画鉴定组组长，国家文物鉴定委员会委员等。着有《敦煌石室记》、《敦煌艺术叙录》、《水墨画》、《鉴余杂稿》等，编有《唐五代宋元名迹》、《宋徽宗赵估》、《郭熙、王诜合集》、《董源、范宽合集》等。谢小佩（英文名SarahShay），上海人。谢稚柳与陈佩秋之小女。毕业于安徽界首师范学校、上海交通大学文学艺术系美术专业、墨尔本皇家理工大学广告专业、菲尼克斯柯林斯设计和技术学院视觉设计专业。历任界首师范附中历史教师，《文汇报》资料研究编撰兼插图，墨尔本《自立快报》专栏撰稿人，纽约《世界日报》专栏撰稿人，悉尼《澳华时报》编辑，上海《书与昼》杂志撰稿人，常州博物馆谢稚柳艺术馆兼职研究员等。先后服务于华盛顿美国海军博物馆，佛利尔、萨克勒美术馆，美国国立女子艺术博物馆等。曾在马里兰大学暑期班讲授学习传统中国画的实践过程，并在华盛顿美国国会图书馆中文讲坛浅谈传统中国画的理论。一九九七年编撰《谢稚柳纪念集》，着有《小佩诗文画Poetry，Painting，andCommentariesbySaragShay》。