斯蒂芬英雄：《艺术家年轻时的写照》初稿的一部分

冯建明，教授，男，上海外国语大学博士（读博期间，获宝钢教育奖），复旦大学博士后（期间，获中国博士后科学基金），上海对外经贸大学教授、爱尔兰研究中心（教育部备案）主任、研究生导师（文学方向和笔译方向），国家社科基金同行评议专家，教育部学位中心通讯评议专家，上海市教育评估院研究生学位论文“双盲”评审专家，爱尔兰文学研究国际协会（IASIL）会员，北京外国语大学爱尔兰研究中心（教育部备案）客座教授，大连外国语大学爱尔兰研究中心（教育部备案）客座教授，主要学科研究领域外国文学、翻译学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究，现主持国家社科基金项目“爱尔兰文学思潮的流变研究”（15BWW044），并主持教育部项目“国别和区域研究中心（备案）上海对外经贸大学爱尔兰研究中心”（GQ17257），牵头召集的学术研讨会包括：“爱尔兰作家和爱尔兰”国际学术研讨会（20，10年）、“爱尔兰的凯尔特文学与文化”国际学术研讨会（2014年）和“2018年中国的爱尔兰研究全国学术研讨会（上海）”。代表性著作：（1）独著专著《乔伊斯长篇小说人物塑造》（2010年，人民文学出版社出版）；（2）独著英文专著《乔伊斯长篇小说人物变形》（TheTransfigurationsoftheCharactersinJoyce'sNovels，2005年，外文出版社出版）；（3）主编《爱尔兰的凯尔特文学与文化研究》（2016年，人民文学出版社出版）；（4）主编《爱尔兰作家和爱尔兰研究》（2011年，上海三联书店出版）。