基督山伯爵（超值白金版）

大仲马（AlexandreDumas，1820－1870），是法国19世纪积极浪漫主义作家。他自学成才，主要以小说和剧作著称于世。他是举世罕见的多产作家，一生写了88个剧本，小说作品多达300多卷。代表作有：《三个火枪手》、《基督山伯爵》、《铁面人》、《双雄记》等。《基督山伯爵》一是大仲马最优秀、最受人欢迎的小说之一。本书情节迂回曲折，结构完整巧妙，人物形象鲜明，对话精彩生动，在艺术上取得了极高的成就，受到了世界各国读者的喜爱，一百多年来一直畅销不衰。译者简介：李玉民，1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生，到法国勒恩大学进修两年。“文革”后进入教育界，任首都师范大学教授。教学之余，从事法国纯文学翻译20余年，译著50多种，约有1500万字。主要译作小说有：雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集：戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等六种。此外，编选并翻译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》；主编《纪德文集》（五卷）《法国大诗人传记丛书》（十卷）。李玉民的译作中，有半数作品是他首次介绍给中国读读的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。李五民“译文洒脱，属于博雷先生的那个传统”（柳鸣九语）。陈筱卿，1963年毕业于北京大学西语系法语专业。国际关系学院教授、研究生导师。享有国务院政府特殊津贴。国家人事部考试中心专家组成员。翻译出版法闰18、19、20世纪名家名著多部，达600多万字。计有：法国雨果的《巴黎圣母院》、《海上劳工》……；卢梭的《忏悔录》、《新爱洛伊丝》；缪塞的《世纪儿的忏悔》；纪德的《梵蒂冈的地窖》；尤毯纳尔的《哈德良同忆录》、《北方档案》……；雅克·洛朗的《蠢事》；罗曼·罗兰的《名人传》等。