布莱克维尔政治思想百科全书（新修订版）

《布莱克维尔政治思想百科全书（新修订版）》远非尽善尽美。根据我们从各个渠道获得的反馈信息，她至少还有如下瑕疵：一是很多词目的翻译还存在着漏译、误译、中译不确等情形；二是出现在不同词条中的同一语词的翻译还有不一致的问题；三是更为重要的是，《布莱克维尔政治学百科全书》实是原本分别出版的《布莱克维尔政治思想百科全书》（BlackwellEncy-clopediaofPoliticalThought）和《布莱克维尔政治制度百科全书》（BlackwellEncyclopediaoofPoliticalInstitutions）的合成之作，将二者以合成的形式出版，尽管便利了读者查阅同一词条在不同语境中的涵义，但却既打乱了原著的编排结构，也牺牲了原著的不同特色。