书目

入殓师

内容简介

电影《入殓师》一口气拿下2009年奥斯卡金像奖最佳外语片奖、2009年日本电影旬报年度最佳影片奖、第32届加拿大蒙特利尔国际电影节最高大奖、第32届日本学院奖等四项大奖。并且,在赢得殊荣的同时,也获取了不菲的票房收入,尔后推出的电影小说,竟也一度成为空前的畅销书,赚得盆满钵满。在电影电视空前繁荣、图像媒体铺天盖地的今天,《入殓师》究竟有何等魅力能如此独领风骚呢?作品的可贵之处,首先在于对高度发达的日本工业化社会里最稀缺的资源——人与人之间的真挚情感,有着强烈的渴望与深刻的描述。其次,值得肯定的是作品对于生活在日本社会底层的一些小人物给予了莫大的同情和尊重。其三是作品的鲜明艺术特色。电影小说是近几年来流行于西方的一种文学样式,它一改传统的由小说改编电影的套路,而是反其道而行之,在电影节奏紧凑、人物塑造动作化的基础上,用文学的语言来弥补人物心理刻画、情感表达等方面的不足,并且,借助院线放映的影响力扩大文字读本的知名度。电影小说《入殓师》在写作方法上秉承了同名电影的优势,使之结构紧凑、画面感强,有鲜明的视觉印象;同时,又充分发挥了文字的表现力,对人物的心理刻画更细腻,不时出现大段富有哲理的独白和剖述,淋漓尽致地展现人物的内心世界,有着电影所难以表现的独特的艺术魅力。

作者简介

吴彤彫,男,经济学博士,现在国家商务部工作。酷爱日本文学,出版的译著主要有《丑陋的臼本人》、《诗的花瓣——日本抒情诗集》、《北京海棠街》、《东京,没有谋杀》等,并在《译林》、《诗刊》、《外国文学》等发表过多篇译作。译者最初接触日本电影《入殓师》,是在飞机上信手翻阅一本航空杂志时看到的一篇新闻报道。当时,吸引译者眼球并造成冲击的并非该片荣获奥斯卡奖的光环,而是颇有震撼力的海报画面以及由鲜为人知的故事题材所合成的内心视像。

目录

—  END  —