环保的暴力

瓦茨拉夫·克劳斯，捷克政治家，于1941年6月19日出生于布拉格一个平民家庭。1963年毕业于布拉格经济学院，1968年取得经济学博士学位。1989年步入政坛，但依然保持与经济学界的联系，继续讲学，并时有新的学术论著发表。2003年2月在总统选举中击败执政联盟三党候选人索科尔，当选捷克总统，任期五年。2008年2月15日在总统选举中再次胜出，成功连任。目前已出版了二十多部专著，内容涉及社会、政治、经济等诸多题材。曾获得许多国际大奖，还拥有多个荣誉博士头衔。译者宋凤云，原籍黑龙江省。1983年考入北京外国语学院东欧语系捷克语专业。1985年赴捷克首都布拉格查理大学(CharlesUniversity)留学深造。1994年获查理大学比较语言文学博士学位。曾任查理大学中文系教授，现任布拉格国立音乐艺术学院(PragueConservatory)音乐戏剧系教授。从事翻译工作二十余年，涉足文学、诗歌、经济、建筑和美术技术等专业领域翻译创作。其翻译作品有诗歌集《宜兰之夏》，当代捷克文学选读《喧嚣的孤寂》等。