中华之美丛书：中国京剧（英）

“中华之美”丛书围绕中华优秀传统文化这一主题，择取其中15个专题分别加以介绍。这15个专题，包括以思想、智慧、艺术为主的“无形遗产”，以工艺、器物为主的“有形遗产”，以衣食住行乐为主的“民俗生活”，它们精心构架，有机结合，勾勒出中国文化的一个总体面貌，并反映出“中华文化的理念、智慧、气度、神韵”。京剧并非北京土生土长的戏曲，而是由中国南方入京的徽班艺人和汉调艺人相互借鉴，并吸收了当时流行于北京多个剧种的优长而形成的新剧种，迄今已有200多年的历史。京剧植根于东方文化这块丰厚的土壤，与西方戏剧有着根本的差异。看到京剧的现代人，难免会对京剧产生某种距离感，听不懂也看不懂。但假如了解了京剧的艺术特点和文化内涵，就会发觉一切是那么地有兴味。本书深入浅出地讲述了京剧产生、发展的过程及其深厚的民间文化背景，介绍著名的京剧表演艺术家和他们的生活，其中的梨园逸事、掌故和著名剧目的故事构成了此书的诸多亮点。SeeingaPekingOperaperformanceforthefirsttime,aforeignerwouldwonder:whyarefacesofactorspaintedred,white,black,yelloworgreen?Aretheymasks?Butmasksareseparatefromtheface.Facialmake-upsinPekingOperaaredifferentfrommasks.Intrigued,manyforeigntouristswouldgobackstagetoseeactorsandactressesremovestagemakeupandcostume.Nexttime,theywouldgotherebeforeaperformancestartstoseehowperformersdotheirmakeup.LucianoPararotti,thegreattenorofinternationalfame,oncehadaPekingOperaactorpaintonhisfacethemakeupofXiangYu,avaliantancientwarriorportrayedinnumerousPekingOperaplays.