新编日语汉字读音辞典

辞典的目的在于查形、查音、查义。本辞典是有关日语汉字及汉字词的读音辞典。日语中出现很多汉字，使用数以万计的汉字词，但是其读音与中文根本不同。这就需要有一部专门的读音辞典。对占百分之五十以上的中日同形同义词或同形近义词，则利用本辞典查出其读音也就解决问题了。而剩余的同形异义词和非同形词，也首先需要通过本辞典了解读音，然后才能进一步利用日汉辞典来查其词义。可见，本辞典和日汉辞典一样，是学习和阅读日语文章的必备工具书。那么，对中国读者来说，利用何种方法来查日语汉字读音最理想呢？过去，查汉字读音采用形序查字法，国内二十年前也出版过按形序查音的日语汉字读音手册。首先，把汉字分解成部首，查出该部首所在索引页数。然后，在该部首所在索引页上，再按所查字的剩余笔画数来查出该字所在正文页数。最后，在该字的所在正文页上查找该字和该字的构词读音。如果词目很多，只能一一地查找。查一个词的读音要经过三道以上的手续，劳神费时，非常不便。而且，有的字难以确定其部首，往往查到无关的部首上去旷如“相”字貌似木部，实则目部。