名作精译

翻译水平的提高离不开翻译理论的指导，但更重要的是要有翻译实践。翻译中碰到的问题千变万化，即使是一个最容易最简单的词，有时在某种场合下也会让你绞尽脑汁而翻译不好。你学到的理论和技巧可能都用不上，可以说翻译中无处不存在着陷阱。解决的办法就是去努力实践、实践、再实践。《翻译理论与实践丛书·名作精译：英译汉选萃》一贯注重译学理论研究，也十分重视翻译实践。自创刊以来，一直辟有翻译实践、英汉互译等栏目，旨在帮助那些青年翻译工作者早日成为翻译家，帮助那些自学翻译的人早日成材。《翻译理论与实践丛书·名作精译：英译汉选萃》从大量英汉翻译练习、优秀译文赏析以及其他书刊的优秀译文中，精心挑选出包括散文、小说、时文等不同体裁的优秀“英汉对照文章”六十余篇，编辑成册出版。