书目

名家精译古文观止：古文观止（名家精译）

内容简介

主要内容：翻译古文正如同翻译外文，都是在人与人之间架设理解的桥梁，如果说翻译外文是缩短一国与他国人的空间距离，让不同国度的人不出国门便可见面晤谈，那么翻译古文则是填平现代人和古代人的时间沟堑，让现代读者通过译文与相隔千百年的古代作者进行对话。

作者简介

《古文观止》的原编者吴楚材、吴调侯，系叔侄，浙江山阴（今绍兴）人。他们均是塾师，以课业授徒为生，只具中等学历，在清代文坛和学术界算不得是入流人物。乘权，字楚材。一生研习古文，好读经史。康熙十五年（1676年）就在福州辅助先生教伯父之子学习古文，后竟以授馆终其一生。除参与选编《古文观止》外，他还同周之炯、周之灿一起采用朱熹《通鉴纲目》体例，编过一个历史普及读本——《纲鉴易知录》。大职，字调侯，也是嗜“古学”而“才器过人”。他一生的主要经历，是在家乡同叔父一道教书。名家精译阵容为：杨伯峻、周振甫、沈玉成、陈抗、顾青、高路明、董洪利、王景桐、孙通海、穆克宏、孙静、王文锦、张清华、谭家健、张明非、石旭红、王学太、安平秋、曹道横、倪其心、孙钦善、徐公持、俞绍初……

目录

其他版本

全部(12)

—  END  —