第70届美国麻醉科医师协会年会知识更新精粹

古人云：少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如秉烛之明。岁月的年轮不断向前，知识的内涵不断更新，我们只有紧随时间的脚步，才能及时享受新的知识。社会对人才的评价标准变得日益多元，我们更需牢固树立终身学习理念，祛除浮躁之风，自觉将学习融入生命的全过程。有价值的知识值得分享与传播，分享与传播一直以来是我们翻译美国麻醉科医师协会（AmericanSocietyofAnesthesiologists，ASA）年会知识更新精粹的初心。ASA是集麻醉学教育和研究为一体的学术组织，旨在提高和保持麻醉学领域的医学实践并改善患者的治疗效果，制定标准、指南和声明，为麻醉学科提供改善决策制订和推动有利结果的指导意见，为麻醉科医师和护理团队提供优秀的教育、研究和科学知识。一年一度的ASA年会是全球首屈一指的麻醉学盛会，是非常全面的与麻醉学相关的教育活动和展览会，汇集了在麻醉学、疼痛医学和危重症医学领域极具影响力的知名专业人士，每年都有超过15000名来自世界各地麻醉学相关领域的代表出席。秉承学术交流、知识分享与传播的宗旨，我们于2002年开始对ASA年会知识更新的内容进行翻译推介工作。时至今日，这是我们18年来第11次坚持翻译ASA年会知识更新精粹。第70届ASA年会于2019年10月19日―10月23日在美国佛罗里达州奥兰多举行。本次盛会围绕麻醉基础、心胸和大血管手术麻醉、神经外科麻醉、区域麻醉与阻滞、产科麻醉、小儿麻醉、特殊患者麻醉、非住院患者麻醉、重症医学、疼痛医学、围手术期医学、职业相关知识共12个议题开展了连续5天的会议。虽然本次年会的文章总体数量有所减少，但新增文章内容涉及的范围明显扩大，其中不少知识内容是目前麻醉学研究和探讨的热点问题。独学而无友，则孤陋而寡闻；勤学而交流，则博学而睿智。希望通过这部著作的翻译出版，让大家足不出户就能加强交流切磋，使广大麻醉学工作者在临床工作中习得更多、更新的基础理论与临床实践知识，拓宽临床与科研思维，更切实地把对患者更有利的医疗行为应用于临床实践中，从而有效地提高麻醉服务质量，减少并发症，改善患者的预后。同时，期望文章内容可以激荡起各位麻醉工作者的科研热情，并为大家提供科研道路上的一些启示与方向。这是美国麻醉科医师协会年会知识更新精粹的中文版首次通过人民卫生出版社以正式出版物的形式出版发行。在此，对参与此次ASA年会知识更新精粹翻译和审校的上海长海医院麻醉学部的各位同仁表示衷心感谢，感谢大家在工作繁忙之余为本书的翻译与审校倾注了大量的心血和无私的奉献！特别感谢范晓华教授全程具体负责了此次ASA年会知识更新精粹的翻译和审校组织工作，同时对长期关心、支持与鼓励我们翻译ASA年会知识更新精粹的全国同仁表达诚挚的感谢！尽管我们的翻译与审校经过了层层把关，但为了使此次ASA年会知识更新内容能够以快的速度推出，限于编译和出版时间，难免存在一些纰漏与不足，敬请读者给予批评指正。邓小明二二年八月