书目

汉文佛经文体影响下的日本上古文学(研究·资料)(全三卷）

内容简介

本研究课题旨在全面论述日本上代文学与汉文佛经的影响关系，系统地揭示《古事记》、《日本书纪》、《万叶集》、《怀风藻》和《风土记》等作品的佛教文体特征。本研究首次在国内外揭示了在上代文学作品中，普遍地存在着三种类型的文体及其位相表征，亦即受到中土文献影响的传统表达、源自佛经文体浸染的佛典表达、在传统表达和佛典表达基础上敷衍出的自创表达。自创表达仅属于日本上代文学本身。当我们将其纳入东亚汉字文化圈的视阈中去审视时，会发现它彰显的是日本上代文学自身的特质。第一卷为研究，主要分析《古事记》、《日本书纪》、《万叶集》、《怀风藻》和《风土记》中日语词汇在中国佛经中的出处，第二卷、第三卷为资料，以字典的形式收录了所有日本上代文学中的汉语词汇。

作者简介

马骏，(日本北海道大学)文学博士，北京第二外国语学院教授。《日语学习与研究》编委、文学副主编，中国日本文学研究会理事。从事日本上代文学及中日古代文学比较研究。主持、完成和在研国家哲学社会科学一般项目4项。专著《日本上代文学和习问题研究》（北京大学出版社，2012）入选2011年“国家哲学社会科学成果文库”。

目录

—  END  —