世界警学名著译丛：私人安保与公共警务

警察与国家一样古老，伴随着警察的嬗变，警察科学研究随之展开，尤其是以英国伦敦大都市警察局成立为标志的现代职业制服警察诞生以来，世界性的警务改革如潮起潮落，欧美国家的警察科学研究也日趋兴旺，学术成果硕果累累，由此形成了较为先进、完善的警察科学理论体系与操作模式。文化是人类社会积淀下来的精神财富，不同国度正是在文化交流与碰撞中汲人之长，补己之短。众所周知，早在晚清、北洋和国民政府时期，西方警学理论就被引入中国，警察学也成为从国外引入的社会科学中的一支。在新中国成立之初，我国学习了苏联的建警经验；“文革”开始后，随着意识形态领域的对立，外国警学的引进被中止了。改革开放以来，中国学界非常重视移译世界各国学术名著，涉及政治、法律、哲学、经济、管理学、社会学、文学等诸多领域的译著汗牛充栋，但对世界警学名著的移译却屈指可数，优秀的警学译著更是寥若晨星、凤毛麟角。为加强公安学学科建设，了解和借鉴国外先进的警务理论研究成果，推动现代警务理论研究和实践创新，更好地发挥公安学科建设服务公安教育和公安实战的作用，本着开放性、灵活性和包容性原则，江苏警官学院于2012年启动了“世界警学名著译丛，，的遴选与移译工作，冀望“世界警学名著译丛”的面世，能够引起越来越多的学者重视对世界警学名著的引进与翻译，能够对公安学学术研究有所推动。