书目
消息
首页
搜索
购物车
钱稻孙译作选(故译新编)
作者
钱稻孙
著
蔡春华
编
出版社
商务印书馆
出版时间
2020年8月 第1版
ISBN
9787100184342
定价
58.00
内容简介
本书收录钱稻孙各个时期翻译的代表作。除意大利但丁《神曲》外,收录日本古代及现代作品,包括《伊势物语》、《源氏物语》(节选)、《飞鸟川》、《千曲川旅情歌》等多首。钱稻孙的译作“力图符合原作的文章风格,雅语与俗语兼用,时庄时谐”,有些古代的作品更是用骚体文、韵文翻译,“有撤有韵”,真实反映江户时代日本作品的原貌。
作者简介
钱稻孙(1887―1966),中国浙江吴兴人,翻译家、作家、教育工作者。精通日语、意大利语等多国外语。译有《神曲》、《万叶集精选》、近松门左卫门的净琉璃剧本、井原西鹤的小说等作品。蔡春华出生于1973年,福建漳州龙海人。现为福建师范大学文学院教授,硕士生导师,外国文学教研室主任,主要从事中日文学文化比较研究。专著有《中日文学中的蛇形象》(上海三联2004年),《现世与想象――民间故事中的日本人》(宁夏人民出版社2004年),《东西方文化冲突下的亚洲言说:冈仓天心研究》(人民出版社2017年)。
目录
在售商品
67家店有售 新书57家
¥
30.79
起
综合
价格
品相
店铺
只看全新
钱稻孙译作选(故译新编)
¥
30.79
全新
天吾之青豆的书店 >
钱稻孙译作选
¥
43.47
全新
忠耀书店 >
钱稻孙译作选(故译新编)
¥
50.71
九品
新起点书店 >
钱稻孙译作选
¥
43.47
全新
松竹轩 >
钱稻孙译作选、
¥
43.47
全新
忠耀书店 >
正版现货 钱稻孙译作选(故译新编)
¥
39.34
全新
卓越网店 >
钱稻孙译作选(故译新编)
¥
40.00
全新
新华文轩网络书店 >
钱稻孙译作选 作家作品集 作者
¥
41.50
全新
智胜图书专营店 >
钱稻孙译作选 作家作品集 新华正版
¥
39.69
全新
翰林文轩旗舰店 >
钱稻孙译作选 作家作品集 新华正版
¥
41.79
全新
浩子书屋 >
— END —