中国建筑

恩斯特•伯施曼（ErnstBoerschmann，1873―1949）：德国皇家柏林工业高等学院中国建筑学教授，中国建筑摄影鼻祖，全面考察和记录中国古代建筑的第一人。1906年至1909年间，在德意志帝国皇家基金会的支持下，伯施曼跨越14省，行程数万里，对中国的皇家建筑、寺庙、祠堂、民居等进行了全方位的考察，留下了8000张照片、2500张草图、2000张拓片和1000页测绘记录。1932年，伯施曼受邀成为中国营造学社的通讯研究员。1933年至1935年间，民国政府特聘伯施曼为中国传统建筑遗产顾问。出版有《塔》《祠堂》《中国建筑》等作品。赵省伟：“西洋镜”“东洋镜”“遗失在西方的中国史”系列丛书主编。厦门大学历史系毕业，自2011年起专注于中国历史影像的收藏和出版，藏有海量中国主题的法国、德国报纸和书籍。译者：夜鸣：上海外国语大学毕业，自由译者，目前主要从事历史文化方面的翻译工作。杜卫华：德国柏林洪堡大学哲学博士，现为广东外语外贸大学西语学院副教授、副院长，研究中德文化交流，发表论文多篇，翻译数十万字，出版德文专著《德国柏林大学模式及其对于中国的影响》（BerlinerUniversitaetalsModell）、英文编著《德国柏林大学中国留学生名录》（ChineseStudentsintheUniversityofBerlin）、中文专著《德国奥地利高教改革研究》以及编著《近现代柏林中国学人考》（第二作者）。