洗冤集录今释

《洗冤集录》一经刊出，即不胫而走，宋之后元、明、清历朝检验官吏无不作为办案必备之书，甚至成为考试内容，并收入四库全书目录。《洗冤集录》出版后600多年里，历代重刊、再版可以查证的就达39种之多。其中，以王与的《无冤录》、孙星衍的《宋提刑洗冤集录》、许楗的《洗冤录详义》等影响较大。在国外，《洗冤集录》传至邻邦及欧、美，各种译本达9国21种之多。其中，朝鲜3种、日本8种、越南1种、荷兰1种、德国2种、法国3种、英国1种、美国1种(图1)、俄罗斯(评介)1种。《洗冤集录》传至国外有各种途径。例如，1873年英国剑桥大学东方文化教授嘉尔斯(H．A．Giles)在宁波时，见官府升堂时案桌上摆着一本书，官员被派到现场验尸时也带着一本书，随时翻阅参考。他一问，这本书叫《洗冤集录》。