我们和你们：中国和波兰的故事（波兰文）（“一带一路”倡议破题之作，中波28位作者联袂创作）

“我们和你们”丛书按照一国一品的概念，以小故事揭示大历史，讲述中国和相关国家传统和现在的友谊与合作。该丛书旨在密切中国和有关国家的人文联系，推动新形势下中国周边外交和公共外交的进程，尤其是配合“一带一路”倡议的实施。波兰地处欧洲的“十字路口”，是中东欧大国，也是欧盟重要成员国和欧洲新兴市场经济体的代表。波兰同中华人民共和国建交的国家之一，还是中国―中东欧“17＋1合作”机制的共同发起国、诞生地和重要参与方。2015年，中国和波兰签署了共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录。2016年，习近平主席访问波兰，两国关系提升为全面战略伙伴。在“一带一路”和“17＋1合作”框架下，中波在贸易投资、互联互通、人文交往等多个合作领域呈现良好发展势头。本书的主题是传承中波两国人民友好合作的珍贵理念，推动巩固新时代中波全面战略伙伴关系，由中国和波兰外交官以及两国政要、专家、学者、记者、企业家和友好人士代表等28名作者协力创作。作者们多为发展两国关系作出过贡献并有一定代表性，以大视角写小故事，聚焦中国和波兰友好关系及民间交往，从某一侧面客观反映了中波关系演变发展的历史，激励青年一代更加积极地投入两国友好合作事业。两国大使分别作序，寄语两国读者共同增进中波人民的相互了解和理解，让中波友谊的火炬代代相传。Polskaznajdujesi?na?skrzy?owaniu”Europy,jestnajwi?kszymkrajemw?ródkrajówEuropy?rodkowo-Wschodniej,atak?ejednymznajwa?niejszychkrajówcz?onkowskichUniiEuropejskiejorazreprezentantemszybkorozwijaj?cychsi?gospodarekeuropejskich.Polskajestjednymzpierwszychkrajów,którenawi?za?ystosunkidyplomatycznezChisk?Republik?Ludow?,jestte?wspólnyminicjatorem,miejscemnarodziniwa?nymuczestnikiemwspó?pracywramach?17+1”.Wroku2015ChinyiPolskapodpisa?ymemorandumowspólnejbudowie?PasaiSzlaku”.PodczaswizytyPrzewodnicz?cegoXiwPolscew2016r.obakrajepodnios?ydwustronnestosunkidopoziomuwszechstronnegopartnerstwastrategicznego.Wramach?PasaiSzlaku”oraz?17+1”,wspó?pracami?dzydwomakrajamiwykazuje?ywotn?tendencj?wdziedzinachhandluiinwestycji,wzajemnegodialoguorazwymianykulturalnej,itd.Przewodnimtematemniniejszejksi??kijestprzekazanieCzytelnikomcennychwarto?ci,jakprzyjaznawspó?pracami?dzynarodemchiskiminarodempolskim,rozwijanieiutrwalaniewszechstronnegopartnerstwastrategicznegomi?dzyChinamiaPolsk?wnowejerze.Ksi??kazosta?anapisanawspólnieprzezdyplomatów,polityków,specjalistów,naukowców,dziennikarzy,przedsi?biorcóworazwieluinnychprzyjació?zobukrajów.Obejmujea?28esejówozró?nicowanejtematyce.Autorzys?przedstawicielamiwieludziedzinosobi?cieanga?uj?cymisi?wrozwójstosunkówmi?dzydwomakrajami.Napisaneprzeznicheseje,wspomnieniaiopowiadaniaodzwierciedlaj?obszern?perspektyw?relacjimi?dzyChinamiiPolsk?,skupiaj?si?naprzyjaznychkontaktachmi?dzydwomakrajamiiichmieszkacami,obiektywniepokazuj?histori?przemianstosunkównaprzestrzeniostatnich70.lat.Opowie?cites?równie?motywuj?cymbod?cemdlam?odzie?yzobukrajówdozaanga?owaniasi?wdzie?oprzyjaznejwspó?pracymi?dzydwomakrajami.Ksi??kazosta?aopatrzonawst?pamipiórAmbasadoraChRLwPolsceiAmbasadoraRPwPekinie,którzywyrazilibuduj?ceprzes?aniedoCzytelnikówobukrajów.Tymmottemjestwspólnapromocjakulturiwzajemnezapoznaniesi?,zrozumieniedwóchnarodóworazprzekazywaniepochodniprzyja?nimi?dzypokoleniami.