飞鸟集

《飞鸟集（全新修订）》包括《飞鸟集》《吉檀迦利》，代表了泰戈尔不同时期、不同风格用英文所写的作品。大地有了绿草的帮助，显得自己殷勤好客。绿叶的生死，是旋风急速的飞转，而更广阔的旋转，是繁星之间的缓缓转动……当你命我歌唱时，我的心骄做得近乎破碎：凝望着你的脸，泪水充盈了我的双眼……我在等待，等待着，最终把自己交到爱的手呈。这便是我姗姗来迟的缘故，也是我负疚的缘由……夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了。秋天的黄叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘落在地上。世界上一列小小的流浪者啊，在我的字里行间留下你们的足迹吧。自20年代起，泰戈尔的作品便由冰心、郑振择等译成中文，深受众多读者的喜爱，至今传诵不息。他的作品之所以流行，能引起全世界人的兴趣，一半在于他思想中高超的理想主义，一半在于他作品中文学的庄严与美丽。在这个飞速发展的时代，阅读泰戈尔，会使你的心灵变得纯净，会让你的精神寻到一片休憩的家园。要知道，这个头缠白布，身穿白袍，留长胡须的老头儿，早在百年前，就曾问道：你是谁，读者，百年后读着我的诗？