观察绘本：我的第一次 （全4册）

作者：吉拉蒂娜?克勒，生于巴黎，曾经是一所职业中学的历史文学老师。她在游历过法国塞纳?圣?德尼全省后，选择在庞丹市定居下来，和心爱的人结了婚，诞下两个可爱的孩子。此后不久，她便开始了写作生涯。这套书是她专门为孩子所作，灵感也来源于孩子。画作者：罗兰·卡瑞格（RolandGarrigue），是一名自由作家，生于巴黎，在斯特拉斯堡学习绘画后，回到巴黎从事插画工作。他的绘画风格大胆、怪诞、十分有创意.译者：黄君艳黄君艳，中央财经大学外国语学院法语和英语教师。毕业于首都师范大学法语系，外国语言学及应用语言学专业，硕士研究生。自2004年至今，任教于中央财经大学外国语学院，主要研究方向是外国教育及外语教学法。她认为，高等教育和儿童教育虽然阶段不一样，但教育理论都是相通的。黄君艳希望借助自己的外语优势，把国外先进的教育理念、更适合儿童身心发展的儿童作品引进中国。她说：“我就是一个爱孩子、爱教育事业、爱翻译儿童作品的妈妈，我希望把这份美好的事业坚持下去。”