新编大学法语简明教程 (课文与练习)

《新编大学法语简明教程》一书适用于无法语基础的高等院校学制为一年半的非法语专业的外语专业本科生、高自考本科生、各类法语自学者以及为参加大学法语四级考试及在职研究生法语统考打基础者。本书约需210—220教学时数。学完本书后，学生能在法语语音、语法、词汇等三个方面打下良好的自学或参加法语统考的基础：具有简单的会话能力；学完大学法语必须掌握的基础语法；掌握词汇量约为2100个，能较为通畅地阅读一般性法语文章或借助词典阅读和翻译相当于大学法语四级水平的文章。本书分为两册：教程部分(上册)和辅导部分(下册)。教程部分分为语音教程和基础教程。其中，语音教程按20学时(4／周)设计；基础教程按190学时设计。该书的课文及课后泛读文采用了会话与叙述兼顾的方式，语言规范活泼，课文内容既有日常生活用语，又有文学作品选读，具有知识性、文学性及趣味性。每课均根据语法或课文中出现的句型配有足够的练习，以使学生加深理解和巩固所学内容。课后的注释及语法部分，所用例句凡带生词的均配中译文；练习题标题采用汉语一汉法对照一法语的过渡方式，以便学习者由浅入深掌握习题标题表达式。书后的词汇表为各课生词总汇。辅导部分安排了三部分内容：基础教程部分中课后练习的参考答案、大学法语四级考试真题及参考答案、大学法语四级考试或外语在职研究生法语统考模拟题及参考答案。关于基础教程中的课后练习答案，为方便读者、节约查书时间起见，本书特将原大部分练习题附在每一答案句前后的括号内。至于填空、动词变位题答案则以在原题中划线的形式给出。另外，关于“汉译法”的答案，有些不止有一种译法，甚至有的译法比本书所给的译法更好，但考虑到在词等问题，我们只根据至练习所在课为止学生学过的单词或语法范围给出译文。