魔法手指

“你是个愚蠢的小姑娘！”我的老师温特夫人说。于是我很生气，简直是怒不可遏，就很用劲地向温特夫人施了魔法手指，接着，差不多立刻就……她的脸上开始长出了胡子！那胡子又黑又长，就像你见过去的猫胡子一样，只不过比猫胡子还要长。而且，当她转过身去在黑板上写什么东西的时候，我们看到她还长出了一条尾巴！那是一条又粗又大，长满了毛的尾巴！当然喽，整个教室里爆发出一片尖叫声和哈哈大笑声。本书由两篇中篇童话组成，《蠢特夫妇》（TheTwits）和《魔法手指》（MagicFinger）。《蠢特夫妇》讲述一对非常讨厌的夫妇的故事。蠢特先生长了一脸大胡子，肮脏邋遢至极；蠢特太太则心地险恶，外貌其丑无比。这对从里到外丑恶无比的夫妇，一方面相互间勾心斗角，一方面无情地欺负小动物和小孩子，终于惹恼了一群小猴子。猴子们异想天开，设计了一个“以彼之道，还施彼身”的计策，最终惩治了这对坏家伙。这个故事十分滑稽，而且充满奇思妙想，一气呵成，令人拍案叫绝。故事的语言也相当浅近，即使三、四岁的孩童也能愉快地欣赏。《魔法手指》是达尔的另一名篇。革利鸽夫妇一家以打猎为乐，气坏了邻居的一位八岁小女孩。这个小女孩有一种魔力，每当她气愤以极时，手指就能施出魔法来。这个魔法可有趣，它让打猎者与被打猎者彻底掉了个。后面的神奇故事让人读起来真是乐不可支！