书目

地狱.神秘日记抄

内容简介

作者通过1979年版“企鹅丛书”英译本翻译斯特林堡著《地狱》和《神秘日记抄》的。英文本的前言和所附斯特林堡生平著作简介已详细说明这两本书的种种，作者再说便有些多余。这两本书里的东西因经过斯特林堡本人加工，所以不完全是他日记原本的样子；换句话说，他的日记可当自传性文学作品读。长夏借以闲聊，世达先生问作者最近心情是否受译之书影响，他意思是说作者对人生悲观了些，这也是作者读斯特林堡《地狱》和《神秘日记抄》的印象。

作者简介

斯特林堡（AugustStirndberg,1849-1912)瑞典剧作家兼小说家。当过教师、演员、记者、图书馆馆员。有“瑞典的莎士比亚”之称。《神秘日记》和《地狱》都是作家精神危机下的产物，有自传成分。斯特林堡体验的梦境大抵是与魔鬼撕缠的梦境，有几分炼丹术的神秘，又有但丁《神曲

目录

—  END  —