现代俄语口语复合句

本书从语法、语义、语用三个平面对复合句句法结构进行了分析，对口语复合句的句型结构进行了尝试性的分类。把口语复合句按传统语法的分类分为并列复合句之外，又划分出了口语连接词复合句、溶合结构、分指结构、对话重复结构以及口语中独立使用的从属部分。指出了溶合结构、分指结构、从属部分的独立使用的从属部分。指出了溶合结构、分指结构、从属部分的独立使用与复合句的主从结构之间的区别，用认知理论、言语的经济原则论证了这些结构产生的原因和存在的理论基础。详尽地描写了各类口语复合句的研究概况，他们的语义、结构、功能和修辞特点，各自所包括的类型，并对每个类型作了实际运用的分析，以解决语言教学的实际需要。为了便于使用，在每一章的最后都列了表格，对全章的句型进行了总结。每一章理论部分所采用的例句都尝试着译成了汉语。由于篇幅有限，各类型中的例句没有汉语的说明，但在其语义、结构和功能等方面作了尽可能详尽的解释。