傲慢与偏见（名家名译）

简·奥斯汀（1775-1817），英国著名女性小说家。奥斯汀出生于乡村小镇斯蒂文顿，她的父亲是当地教区牧师。奥斯汀没有上过正规学校，但受过较好的家庭教育，主要教材就是父亲的文学藏书。奥斯汀一家爱读流行小说，其中多半是庸俗的消遣品。奥斯汀少女时期的习作就是对这类流行小说的滑稽模仿，也因此形成了她作品中嘲讽的基调。奥斯汀20岁左右开始写作，共发表了6部长篇小说。1811年出版的《理智与情感》是她的处女作，她随后又接连发表了《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德花园》《爱玛》《诺桑觉寺》（又名《诺桑觉修道院》）和《劝导》两篇是在她去世后第二年发表的，并署上了她的真名。书中的女主人公伊丽莎白出身于小地主家庭，为富豪子弟达西所热爱。达西不顾门第和财富的差距，向伊丽莎白求婚，却遭到她的拒绝。伊丽莎白之所以拒绝达西，主要原因是她讨厌他的傲慢。后来通过与达西的来往，伊丽莎白了解了达西为人处世的态度，特别是看到他改变了过去那种骄傲自负的神态时，伊丽莎白逐渐消除了对达西的误会和偏见，最终与他缔结了美满的姻缘。伊丽莎白对达西先后两次求婚的不同态度，实际上反映了女性对人格独立和平等权利的追求。奥斯汀家道小康，但终身未婚。由于居住在乡村小镇，接触到的是中小地主、牧师等人物以及他们恬静、舒适的生活环境，因此她的作品里没有表现重大的社会矛盾。奥斯汀以女性特有的细致入微的观察力，真实地描绘了她周围世界的小天地，尤其是绅士淑女间的婚姻和爱情风波。奥斯汀的作品格调轻松诙谐，富有喜剧性冲突，深受读者欢迎。《傲慢与偏见》是奥斯汀完成的作品之一，她在1796年开始动笔，取名为《最初的印象》，1797年8月完成。她的父亲看完作品后很感动，特意拿给出版商，但遭到对方回绝。后来，奥斯汀重写了《最初的印象》，并将之改名为《傲慢与偏见》，后来于1813年1月出版。《傲慢与偏见》以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的表现内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末至19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇的生活和世态人情。