尹湛纳希全集：一层楼（蒙古文）

这部小说是根据内蒙古人民出版社一九五七年四月蒙文本第一版译出的。小说作者尹湛纳希（1837--1892），是我国蒙古族文学史上具有代表性的小说家和诗人，出生在卓索图盟土默特右旗（今辽宁省北票市下府乡）的一个封建贵族家庭里。该小说约成书于鸦片战争三十年后。当时，由于外国资本主义的侵入中国已沦为半封活为题材，由个人创作而成的第一部现实主义长篇作品。作者从民族民主主义思想出发，对清末封建社会的黑暗糜烂和，阶级矛盾日益加深的现实作了尖锐大胆的揭露和批判。如贲侯的冷酷、伪善，笼罩贲府的奢侈荒淫，贲府的青年男女在封建家长制的网罗里的呻吟，贫苦农民在残酷的封建剥削下的挣扎，知识分子在封建科举制度下穷愁潦倒后的绝望，都是对整个罪恶的封建社会的真实写照。同时，作者通过现实生活的描绘，揭示了一系列当时的重大社会问题，诸如贫富悬殊问题、土地问题、妇女问题、知识分子出路问题等等，显示了作者较为敏锐的社会洞察力。