书目

英译中国现代散文选1

  • 作者 张培基 注
  • 出版社 上海外语教育出版社
  • 出版时间 2007年9月 第1版
  • ISBN 9787544604819
  • 定价 38.00

内容简介

《外教社中国文化汉外对照丛书(第1辑):英译中国现代散文选1》精选中国现代散文名篇五十二篇,原著均出自五四以来一些名家之手。书中各篇均为汉英对照,并附详细注释及对原作者的一些必要的简介。对翻译过程中可能遇到的问题,如语言难点、翻译方法、历史背景等,编译者也作了一些分析讲解。《外教社中国文化汉外对照丛书(第1辑):英译中国现代散文选1》可供国内外汉英文学翻译研究者、大学翻译教师、大学高年级学生、文学翻译爱好者以及广大英语学习爱好者参考阅读。《外教社中国文化汉外对照丛书(第1辑):英译中国现代散文选1》英译文有的曾在中国翻译协会会刊《中国翻译》以及上海外国语大学学报《外国语》上发表。两刊编辑部都本着“文责自负”的原则,未对译文作任删改。

作者简介

张培基,1921年生,福州市人。1945年毕业于上海圣约翰大学英文系。同年任英文《上海自由西报》记者、英文《中国评论周报》特约撰稿者兼英文《中国年鉴》(1944—1945年度)副总编。翌年赴日本东京远东国际军事法庭国际检察局(IPS)任英语翻译,约两载半,随后赴美国印地安纳大学研究英国文学,1949年肄业回国。历任北京外文出版社编译、中国人民解放军外语学院英语教授、北京对外经济贸易大学英语教授兼该校出版社总编辑。中国译协第一、三届理事,现任《英语世界》杂志顾问。主要译作有:柔石著《为奴隶的母亲》、曹禺著《明朗的天》、杨植霖著《王若飞在狱中》、王士菁著《鲁迅传》、廖静文著《徐悲鸿一生》等。《英译中国现代散文选》(共三册)是他自编自译的新书。主要论著有:《习语汉泽英研究》、《英语声色词与翻译》、《英汉翻译教程》(主编)等。

目录

丛书

外教社中国文化汉外对照丛书

在售商品

297家店有售 新书123家
6.00
综合价格品相店铺 只看全新
  • 英译中国现代散文选1

    11.40 八五品
    金鑫书店 >
  • 英译中国现代散文选一二三四1.2.3.4 共4本 张培基汉英对照 大学考研用书 中国文化汉外对照丛书

    35.00 九五品
    多多图书旗舰店 >
  • 英译中国现代散文选1

    8.00 八五品
    墨香聚书阁 >
  • 英译中国现代散文选1

    8.00 八五品
    梓轩书屋 >
  • 英译中国现代散文选(1、2、4,三本合售)

    999.00 九品
    林歌字画阁 >
  • 英译中国现代散文选1-4全四册 汉英对照

    54.00 八五品
    兴业书屋 >
  • 英译中国现代散文选1 2【两本合售】

    20.00 九品
    義满书阁 >
  • 英译中国现代散文选(1234)全四册

    98.00 九品
    暮秀雨林 >
  • 英译中国现代散文选1 有字迹划线 书脚破损

    15.00 八五品
    松阳书店 >
  • 英译中国现代散文选1

    8.00 八品
    综合图书店 >

—  END  —