法典译丛：德国民法典（第4版）

陈卫佐，1967年8月9日生于南宁市，祖籍广西陆川县古城镇盘龙村，汉族，无党派人士。1990年获中南政法学院法学学士学位，1997年获武汉大学法学博士学位，2000年获德国萨尔大学（UniversittdesSaarlandes）法学硕士学位（LL.M.），2004年获德国萨尔大学法学博士学位（doctoriuris）。受海牙国际法学院的邀请，于2012年7月30日至8月3日用法文为海牙国际法学院2012年夏季讲习班讲授国际私法特别课程——《中国国际私法的新法典编纂》（Lanouvellecodificationdudroitinternationalprivéchinois）。荣获洪堡基金会（AlexandervonHumboldtStiftung/Foundation）所授予的“有经验的科学家研究奖学金”（ForschungsstipendiumfürerfahreneWissenschaftler），自2012年1月1日起以“洪堡学者”身份在位于德国汉堡的马克斯·普朗克外国私法与国际私法研究所从事研究工作。现为清华大学法学院教授、德国马克斯·普朗克外国私法与国际私法研究所“洪堡学者”。自2004年10月起在清华大学法学院任教（电子邮件地址：chenwz@mail.tsinghua.edu.cn）；自2010年11月16日起任清华大学法学院国际私法与比较法研究中心主任；2003年4月至今为法国斯特拉斯堡国际比较法学院（Facultéinternationalededroitcomparé）客座教授，已先后用法文为国际比较法学院2003年至2012年每年4月、2014年4月在法国斯特拉斯堡举办的春季讲习班和2003年8月在奥地利格拉茨、2009年8月在罗马尼亚布加勒斯特举办的夏季讲习班讲授比较法；2005年4月至2010年4月为法国斯特拉斯堡大学（UniversitédeStrasbourg）客座教授；2010年1月至2月为法国巴黎政治学院（SciencesPoParis）访问学者（法国政府奖学金获得者）；2010年2月至3月为比利时鲁汶大学（KatholiekeUniversiteitLeuven）客座教授；2012年6月1日至7月29日为瑞士比较法研究所（InstitutSuissededroitcomparé/SwissInstituteofComparativeLaw）访问学者（范卡尔克奖学金获得者）。国际比较法学会（InternationalAcademyofComparativeLaw）合作会员（associatemember，2013年至今）；北京仲裁委员会仲裁员（2012年至今）、威海仲裁委员会仲裁员（2005年至今）。曾于1996年7月1日至8月31日以海牙国际法学院1996年博士奖学金获得者身份，在海牙国际法学院从事研究工作；1998年5月至2004年4月为德国萨尔大学欧洲法研究所研究人员［其中1998年5月至8月为德意志学术交流中心（DAAD）短期研究奖学金获得者，2001年6月至2004年4月为德国瑙曼基金会（FriedrichNaumannStiftung）博士奖学金获得者］。主要学术成果：专著及其他独立完成的著作，包括：法文专著《中国国际私法的新法典编纂》（Lanouvellecodificationdudroitinternationalprivéchinois），已发表于《海牙国际法学院讲演集》（RecueildescoursdelAcadémiededroitinternationaldeLaHaye/CollectedCoursesoftheHagueAcademyofInternationalLaw）第359卷，莱顿/波士顿，MartinusNijhoffPublishers2013年法文版；专著《比较国际私法——涉外民事关系法律适用法的立法、规则和原理的比较研究》，法律出版社2012年版；《拉丁语法律用语和法律格言词典》，法律出版社2009年版；《德国民法总论》，法律出版社2007年版；德文专著WeizuoChen，RückundWeiterverweisung（Renvoi）instaatsvertraglichenKollisionsnormen，PeterLangGmbHEuropischerVerlagderWissenschaften，FrankfurtamMain，2004（《国际条约的冲突规则中的反致和转致》，法兰克福，彼得·朗欧洲科学出版社2004年德文版，被海牙国际私法会议列为关于海牙国际私法公约的一般参考文献之一，见http://www.hcch.net/index_en.php?act=text.display&tid=82）；专著《瑞士国际私法法典研究》，法律出版社1998年版（梁慧星主编的“中国民商法专题研究丛书”之一）；《德国民法典》（译注），法律出版社2010年第3版、2006年第2版、2004年第1版。此外，在《法学研究》、《中国法学》、瑞士比较法研究所《国际私法年刊》（英文）、法国《国际法杂志》（法文）等中外法学期刊上发表了论文40余篇。