太后与我

巴恪思，1873年出生于英国约克郡的里士满（Richmond），祖上是曾经显赫的奎克（Quaker）家族，后就读牛津大学。1898年，巴恪思来到北京，由于精通汉语、蒙古语和满语。1903年，满清政府擢升他为京师大学堂（后来成为北京大学）法律和文学教授；一年后成为英国外务处专员。1913至1922年之间，巴恪思把大量珍贵的中文印刷书以及部分卷轴和手稿，都捐献给牛津大学博多莱安（Bodleian）图书馆。1944年1月辞世于北京，在临终前一年，他完成了自传体著作《太后与我》。在书中，巴恪思以回忆录的形式记录了他在清朝末年寓居中国的生活。巴恪思身故后，《太后与我》的手稿由其友人贺普利（R.Hoeppli）医生转交给牛津大学博多莱安图书馆保存至今。王笑歌，《太后与我》翻译。女，上海外国语大学翻译专业硕士。翻译、小说家。主要翻译作品：《聚焦：决定你公司的未来》上海人民出版社《迪士尼电影英语系列》上海外语教育出版社《太后与我》香港新世纪出版社主要小说作品：《爱是一场奢华之旅》文化艺术出版社《庭外和解》《上海文学》杂志