哈尼阿培聪坡坡：汉英对照

作者蔡蔚译张立玉英译
出版社武汉大学出版社
出版时间 2021年4月第1版
ISBN 9787307219908
定价 80.00

内容简介

《哈尼阿培聪坡坡》是一部完整地记载哈尼族历史沿革的长篇迁徙史诗，具有较高的历史价值。作为哈尼族人民的“史记”，全诗由歌头和以下七章组成：《远古的虎尼虎那高山》《从什虽湖到嘎鲁嘎则》《惹罗普楚》《好地诺马阿美》《色厄作娘》《谷哈密查》《森林密密的红河两岸》。该史诗以现实主义手法记叙了哈尼祖先在各个历史时期的迁徙情况，并对其迁徙各地的原因、路线、途程，各个迁居地的社会生活、生产、风习、宗教，以及与毗邻民族的关系等，均作了详细而生动的辑录，因而该作品不仅具有文学价值，而且具有重大的历史学、社会学及宗教学价值。

作者简介

蔡蔚，中南民族大学外语学院副院长，教授，硕士生导师,毕业于华中师范大学外语学院英语系，英语语言文学硕士。主要研究方向：语言哲学、翻译学、英汉对比研究。先后主持和承担了国教育部、湖北省和校级项目4余项，著书3部，发表论文20余篇。近年来完成了：2003年国家“高等教育百门精品课程教材建设计划一类精品项目：教育部2006年普通高等学校“十一五”重量规划教材建设项目。