卞之琳译作选(故译新编)

卞之琳（1910—2000），现当代诗人（“汉园三诗人”之一）、文学评论家、翻译家，被公认为新文化运动中重要的诗歌流派新月派和现代派的代表诗人。作为翻译家，卞之琳的译作《莎士比亚悲剧四种》代表了中国莎士比亚作品翻译的最高成就，其对中国翻译文学尤其是现代诗歌做出了重要贡献。出版有三卷本的《卞之琳译文集》。许钧，1954年生，教育部长江学者特聘教授、著名翻译家，现任浙江大学文科资深教授，浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授、博士生导师。北京大学欧美文学中心兼职教授，国务院学位委员会第六届、第七届外国文学学科评议组召集人、全国翻译硕士专业学位教育指导委员会副主任、中国翻译协会常务副会长，并担任META、BABEL、《外语教学与研究》《中国翻译》《外国语》《外国文学》等国内外10余种学术刊物的编委。出版译著《追忆似水年华》（卷四）、《不能承受的生命之轻》、《诉讼笔录》等；著作《文学翻译批评研究》《翻译论》《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》《翻译学概论》等，与周宪合作为商务印书馆主编《现代性研究译丛》《文化与传播译丛》等。