韩汉翻译研究：理论与技巧

李民，女，大连外国语大学韩国语系副教授，硕士生导师。毕业于韩国首尔国立大学，现在北京大学朝韩语系攻读博士学位。主要研究方向为中韩、韩中口笔译理论与实践。先后在《外语与外语教学》《解放军外国语学院学报》《精神文化研究》等知名学术期刊上发表论文l0余篇，出版专著《韩汉同声传译理论与实务》，论文有《文化词汇学视角下韩国语词汇的汉语翻译》《语境之于韩汉词汇翻译的现实意义》《与创刊动机之比较》等。主持教育部人文社科基金青年项目、大连市哲学社会科学项目多项，获批韩国国际交流财团专著资助项目，并参与其他多项国内外项目。。宋立，1942年生于辽宁大连。1963年毕业于中国人民解放军外国语学院，后在总参谋部从事朝鲜语翻译工作。1981年转业到大连交通大学工作，并作为大连外国语大学客座教授，从事韩国语和对外汉语教学工作，直至退休。除参与若干韩语文献的校对工作外，主要著作有《现代汉语常用虚词双向学习手册》（汉韩对照）。