英美名著翻译比较/中华翻译研究丛书

喻云根，男，汉族，1931年1月生，上海人。天津南开大学西方语文系英语专业毕业。1954年毕业后，一直在洛阳解放军外国语学院三系任教，为该系英语教授，现任该院翻译理论与实践学科硕士研究生导师组组长。1980年至1983年间受教育部委托参与主编《英汉翻译教程》、《汉英翻译教程》；1988年主编《翻译教材》；1989年主编《英美名著选读与翻译》；1992年主编《英译汉教程——理论与实践》；1994年主编《英汉对比语言学》；1989年审订《新英语动词句型词典》；1994年为香港中文大学出版社出版的AnEncyclopaedicDictionaryofChinese-English/English-ChineseTranslation-书撰写TranslationofOnomatopoeia-文。另外，在《中国翻译》、《外语研究》等杂志上发表过《英语词义汉译的创造性与制约性》、《关于文学翻译系统分析的几点思考及其在教学中的实践》、《论文学翻译中的层次问题》、《英汉回文及其可译性限度》、《翻译、翻译理论与翻泽教学》等论文共20余篇。曾任河南省外语学会第一副会长、代理会长。1993年入选《中国当代教育名人大辞典》及《全军院校名师大典》。