回族典藏全书总目提要

一、《回族典藏全书总目提要》是回族古籍整理大型丛书《回族典藏全书》（以下简称《全书》）的配套读物，旨在以提要的形式为俭书》读者提供帮助。二、《回族典藏全书总目提要》原则上以一个提要对应（俭书》中的一种书籍。（俭书》中的一种书籍收录有多个版本的，用一个提要一并介绍，在该书题后的括号内注明版本种类。三、提要包括书题、卷册数、作者、主要内容及价值地位、版本、材质、装帧、规格、研究情况和该书籍在《全书》中的位置及保存现状等内容，并附有书影，力求全面真实地反映该书内容及原貌。四、《回族典藏全书总目提要》的编辑顺序与《全书》一致。即将235册539种书籍，依内容分为宗教、政史、艺文、科技4大类。其中宗教类209种，58册；政史类112种，89册；艺文类148种，64册；科技类70种，24册。同类书籍原则上以译著者的生平年代为序，译著者相同的同类书籍按成书先后编排。书后附有（俭书》书目音序索引，以方便读者检索查阅。五、提要对页面和版（墨）框的介绍，一律采用“高X宽”的方法。例如，提要《海真海潮心言》“页面25．8emXl8．6cm，版框21．8cm×12．6cm”，表示该书页面高25．8cm，宽l8．6cm；版框高21．8cm，宽l2．6cm。六、《回族典藏全书总目提要》对部分阿拉伯文音译宗教词语，采用页下注的方式加以注解。“阿訇”‘苏非…‘哈吉”“伊玛尼”“小儿锦”“者那则”“哲玛提”等阿拉伯文、波斯文译音词语，统一采用目前学术界较通用的译音提法。为保持引文原貌，提要引文中的阿拉伯文、波斯文译音宗教用语随文标注，即在其后括号内注明学术界较通用的相应译音。如，都阿（杜阿）、数勒（苏勒）、法提孩（法提亥）、泰斯密（泰斯米）、以嘛呢（伊玛尼）、乃嘛孜（奈玛兹）、斡歌士（宛葛斯）等，以便在不影响引文原貌的前提下，帮助读者正确理解引文涵义。