内容简介
如果说安德烈·纪德的《违背道德的人》的确像英国批评家约翰·凯里所说的那样,是“一个关于忠实于自我的故事”,那么这本由马振骋翻译的《田园交响曲:纪德·道德三部曲》则是一个关于人性的自我欺瞒的故事。“对某种自我欺骗的批评”就成为作家本人对《田园交响曲:纪德·道德三部曲》的最具有权威性的定评,也奠定了解读作品核心命意的一种基调。可以说,纪德相当完美地实现了他的创作初衷,《田园交响曲:纪德·道德三部曲》的情节主线展示给读者的正是主人公本能爱欲与道德准则的冲突。救助、收留、保护并启蒙了盲女吉特吕德的“我”称得上一个不失高尚的牧师,但是当他逐渐在内心深处对盲女萌生爱欲情怀,却对自己的私欲“出于本能”地掩饰,屡屡借助对《圣经》有利于自己的妄自解释获得心理安慰,甚至不惜阻挠和破坏盲女与自己儿子雅克的爱情的时候,作为一个牧师的“我”则已然陷入了自欺欺人的虚伪境地。