蒲宁与纳博科夫：一生的较量

   马克西姆•Д.施拉耶尔（MaximD.Shrayer）1967年生于莫斯科，他的父母分别为作家达维德•施拉耶尔-彼得罗夫和翻译家艾米利亚•施拉耶尔（波兰）。   施拉耶尔曾就读于莫斯科国立大学，毕业于布朗大学（BrownUniversity）比较文学系，1995年在耶鲁大学获得博士学位。现任波士顿学院（BostonCollege）教授。作为双语作家及翻译家，施拉耶尔出版了很多英文及俄文著作，曾于2008年荣获美国国家犹太图书奖，2012年获得古根海姆基金会奖。   施拉耶尔的自传体著作包括《期待美国》（WaitingforAmerica）和《离开俄罗斯》（LeavingRussia）；短篇小说以《阿姆斯特丹的审判日》（YomKippurinAmsterdam）为名结集出版；另外，还出版过3本俄文诗集：《草原牧群》（Табуннадлугом）、《美国浪漫曲》（Американскийроманс）以及《纽黑文奏鸣曲》（Нью-хейвенскиесонеты）。    施拉耶尔的著作已经被译为德语、克罗地亚语、日语等多个语种。马克西姆Д.施拉耶尔现在与妻子和两个女儿共同居住在波士顿。