美国中华医学基金会百年译丛：中国宫殿里的西方医学

有关北京协和医学院历史及其对中国现代医学影响的研究颇为丰富，不过较早且具有重要学术价值的专著一部是福梅龄（MaryE．Ferguson）的《美国中华医学基金会与北京协和医学院》，另一部则是《美国中华医学基金会百年译丛：中国宫殿里的西方医学》。这两本专著恰好形成一种互补，前者主要关注的是机构与管理，而《美国中华医学基金会百年译丛：中国宫殿里的西方医学》则是以人物和事件为中心。作者为撰写《美国中华医学基金会百年译丛：中国宫殿里的西方医学》花费了23年的时间，采访了50多位当事人，包括基金会的管理者、协和医学院的教师与毕业生，查阅了大量的档案文献，系统地、全方位地扫描了协和医学院从设想到创办、从学术研究到临床医疗、从发展公共卫生到推动社会文化的历史进程。不过，协和医学院的发展也不是一帆风顺的。它不仅有办学者理念差异上的交锋，也面临行政管理上的危机，还有遭受到更为严重的日军入侵的破坏。协和医学院的辉煌与荣光、曲折与彷徨，作者娓娓道来，跌宕起伏，引人人胜。与此同时，字里行间也表达了作者对不同文化之间如何交流、理解、融合的深刻思考。