书目
消息
首页
搜索
购物车
莫言小说英语风格研究:基于语料库的考察
作者
宋庆伟
著
出版社
山东大学出版社
出版时间
2014年12月 第1版
ISBN
9787560751801
定价
28.00
内容简介
本书是对莫言小说及其英译本的系统研究。理论上,将语料库研究方法和描写翻译学有机结合起来,使研究更加系统化、科学化和均衡化。方法上,将平行语料库和对比语料库方法结合起来,从不同维度对译文进行全方位考察。实践中,对葛浩文译本风格的系统研究有利于指导中国文学“走出去”的国家战略。
作者简介
宋庆伟,男,山东泗水人,厦门大学英语语言文学博士。主要研究领域为翻译理论与实践,尤重语料库翻译学。近几年,在CSSCI来源期刊及外语类核心期刊《外语研究》、《上海翻译》、《学术探索》、《山东外语教学》等发表论文十余篇。现主持国家社科基金项目“基于语料库的莫言小说译本风格研究”(14BYY019)一项,曾主持或参与省部级和校级项目若干项,参编教材两部,出版译著一部。
目录
— END —