联合国论坛演说名篇（英汉对照）

随着我国改革开改的深入，英语在我们生活和工作中的作用也越来越明显。无论是从事对外贸易、科技研究，还是参与体育比赛、文化活动，甚至与国外的亲友联系，几乎都要用到英语。尽管语言学家已经发明了世界语，但是世界上实际应用最广的语言仍是英语。就此而言，英语是真正的“世界语”，至少目前如此，这也就是为什么学习英语能成为一种世界性热潮的原因。最近十多年来，我国也有越来越多的人投入到英语学习中，他们孜孜不倦地学习英语，刻苦勤奋地钻研英语。这固然是自身生活和工作的需要，但同样也是改革开放的需要，既符合自己的个人利益，也符合国家和民族的利益。但是，对许多英语学习者来说，学习英语却很不容易，因为他们中大多数人都没有机会接受专业的英语训练，而只是利用业余时间学习英语。这样他们不仅缺少学习英语的语言环境，而且对英语学习的方法也不是很了解，常把精力花在反复背诵单词和机械操练英语句型上。这样做当然也有必要，但是光是背诵和进行机械的句式操练，毕竟过于单调和枯燥，久而久之不仅使学习者产生沉重感乃至厌倦感，而且也很难取得好的学习效果。其实，学习英语的方式是多种多样的，背诵单词和进行句式操练是一种方法，但除此之外还有更多的途径，譬如广泛大量的阅读也是一种提高英语学习效果的有效手段。上海世界图书出版公司即将出版的《休闲英语》丛书将给广大英语学习者提供一种新的学习样式。这种学习样式不是单纯地为学习而学习，而是将学习、娱乐、休息三者有机地结合起来，使学习时不感枯燥，休息时不感负担，在欢快的气氛中不知不觉地将语言知识融汇贯通，寓学于休息之时，寓学于娱乐之中，达到事半功倍的效果。计划中的《休闲英语》丛书有很多辑，有轻轻松松学英语系列，英汉对照的趣味幽默故事系列、名人演说系列、格言妙语系列，以及歌曲游戏系列等等。总之，《休闲英语》丛书的内容是丰富多彩的，它的面貌是活泼可爱的。我相信，它问世后一定会在不同年龄、不同层次、不同要求的英语学习者中找到知音，和大家成为好朋友。